《世紀中國：近代中國百年圖像史》著名史學家史景遷與金安平首度合作撰書英文版出版逾二十年後，中文版首度面世「本書提供一個具說服力的榜樣，說明圖像與文字如何結合起來，構成一個截然不同而引人入勝的巨著。書中的文字自有脈絡，而且前後連貫，為照片提供了良好的說明。」──前中央研究院院士余國藩在二十一世紀，中國是世界舞台上最大的疑問號。今日的中國已不再是沉睡的巨人，但也不是西方世界可靠的盟邦。從經濟上來說，中國是一個新興強權；從政治上來看，它在經濟自由市場與軍事獨裁之間維持著一個不穩定的均勢局面。從實際地理上的距離及未來可能的走向來看，了解中國的歷史，現在正是時候。《世紀中國》精選了三百張以上珍貴而富故事性的照片，述說1894-1996中國百年歷史。這些照片選自中國、台灣與西方的檔案館、圖書館和私人收藏，許多是之前從未見過的。這些歷史照片像是時光機，帶領我們「親眼」見證許多在此之前只存在於史書字裡行間的歷史事件：從晚清到中華人民共和國期間鄉間農民與權勢階層菁英的生活、西方殖民強權在華設立「租界」的富麗堂皇與骯髒汙穢──這些「租界」是專供歐洲人在華居住的城市。透過書中珍貴罕見的照片，我們見證了庚子義和拳亂、南京大屠殺、大躍進和文化大革命。另外還有一些古怪的歷史鏡頭，像是二次大戰期間在華美軍士兵使用筷子食用他們的「K口糧」軍用罐頭，以及悠哉地在江水裡游泳後、身上沾滿淤泥的毛澤東私人生活照片。與這些珍貴照片搭配的，是令人驚嘆的歷史敘事書寫，作者是在西方漢學界備受尊崇的史景遷，這是他頭一次與妻子金安平合作撰述。本書的文字追尋近代中國在內戰、世界大戰與共產革命當中四分五裂的經過，及其緩慢崛起成為軍事與經濟超級強權的始末。本書既著眼於平民百姓的生活，也重視像蔣介石、毛澤東這樣的高層人物，而編織出一段錯綜複雜又引人入勝的社會、政治與軍事史。《美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史》1776-2020年美中關係史本書榮獲2017年亞瑟．羅斯圖書獎（ArthurRossBookAward）金獎 本書從一個新國家創建、另一個舊帝國敲起喪鐘時的故事開始說起。美中兩國的交往早於1853年美國海軍將領培里（MatthewPerry）率船艦要求日本開放門戶的「黑船事件」。1784年2月22日，美國的三桅帆船「中國皇后號」從紐約港出發前往廣州，與中國進行貿易。自美國建國以來，雙方即有互動，互相影響。中國不僅有廣大的土地吸引美國墾荒者，中國市場之夢也向美國人招手。美國的思想啟迪了中國人，將他們帶向現代化及外面的世界。美國的科學、教育理論和科技流入中國，中國的藝術、美食和哲學也往外流動。從此以後，雙方一點一滴逐步建立起世界上最多元也最重要的兩國關係。 兩百多年來，美中的政客、商人、傳教士和女性深深影響著兩國的命運。從將基督教福音和教育帶至中國的美國傳教士，到建設美國大西部的華工；從冒險運送花旗蔘至廣州換取中國茶葉的快船，到在南海和台海與中國不斷擴大海軍對峙的美國軍艦；美國與中國一直維持著戲劇性的交鋒，而且在兩百年前美中關係就已確立了此一模式：狂喜的迷戀和憤怒的幻滅。 「若要用一個模式形容如此令人難以理解的複雜性，或許可用佛教輪迴的概念來描述。雙方都經歷狂熱的魅力，產生希望，然後失望、排斥和厭惡，終究又回到相互傾倒。十九、二十世紀時，美國傳教士幻想將中國渡化為全世界最大的基督教國家，此時北京朝廷命官依賴美國，保護中國不受歐洲帝國主義和日本的掠奪。這兩個希望都沒有實現。隨著歷史之輪的轉動，新期望和不可避免的幻滅都交互出現。」 作者透過個人信件、日記、回憶錄、政府文件和新聞報導等文獻，重建兩個多世紀以來，美國與中國交往中令人驚奇和悲劇的方式。本書屢屢在重大事件發生時就回溯到或許是百年前的往事，一方面證明其論點，另一方面讓讀者透過清楚的脈絡，來了解美中關係循環往復式的宿命輪迴。 時序進入二十一世紀，美中關係逐漸從原本的密切合作轉為競爭，到了2018年川普總統發動美中貿易戰，兩國距離敵對只有幾步之遙。美中關係攸關著世界的命運，現在是重述美國和中國此一歷久不衰故事的時候了。作者在撰寫本書時每天沉浸於「美國和中國商人、冒險家、傳教士、外交官、竊賊和革命家的故事中，這些人物打造出地球上所有民族之間最為錯綜複雜的關係」，耗費五年才完成這本引人入勝、扣人心弦的著作，並成為了解美中關係史不可或缺的重要著作。推薦記錄《世紀中國》本書提供一個具說服力的榜樣，說明圖像與文字如何結合起來，構成一個截然不同而引人入勝的巨著。書中的文字自有脈絡，而且前後連貫，為照片提供了良好的說明。——余國藩（AnthonyC.Yu），《紐約時報．書評專刊》（TheNewYorkTimesBookReview）身為聞名全球的胡佛檔案館東亞館藏負責人，我極力推薦這本結合珍貴照片史料與文字敘述的重要著作。任何想瞭解百年來中國歷史發展之士，都可從本書得到一個清楚的概念。——林孝庭，美國史丹佛大學胡佛研究所研究員暨胡佛檔案館東亞館長 史景遷與孔飛力（PhilipAldenKuhn）、魏斐德（FredericEvansWakeman,Jr.）三人並稱為北美漢學三傑。史景遷長於敘述，對於歷史課題敏銳度極高，因此多年來的專書獲得大眾極高的評價，《世紀中國：近代中國百年圖像史》是其研究中國近現代史序列之一，雖非近年來的新作，然能翻譯出版，可以彌補讀者的遺憾。該書討論的課題跨越一世紀，以時間為軸線，分別探討三個政權的變動，一是清廷的崩解，一是民國政府失去大陸的統治，一是共產新中國的成立與挑戰。這樣的課題擺在學術的框架中是無法用一本書完成的艱難任務，但作者卻善用圖片，用故事點出歷史發展的脈絡，作者將碎片的圖片及散落的場景編織成美麗而完整的主軸，最難能可貴的是敘述不失學術的價值。——林桶法（輔仁大學歷史系名譽教授） 這本書是耶大歷史系金安平教授以傳記《合肥四姐妹》成名以前的力作，除了是與夫婿史景遷合作之外，在主題、論述焦點等各方面也都與史景遷《追尋現代中國》的二、三部「革命與戰爭」、「從共產主義到市場經濟」相呼應，但以更多的精彩圖片鮮活呈現出清末以來中國所歷經的戰爭動盪與庶民生活，值得推薦。──陳榮彬（國立臺灣大學翻譯碩士學位學程助理教授） 這裡是達官顯貴的人生，也是販夫走卒的生活。鏡頭記錄了他們的喜怒哀樂，他們的笑容與憂傷，更見證了上個世紀中國的起伏跌宕。史景遷以生花妙筆享譽國際歷史學界，在這本書中，他與夫人金安平依舊言語精湛，將百年歷史娓娓道來。但有時，一張圖片所蘊涵的意涵，真要勝過千言萬語。——涂豐恩（「故事：寫給所有人的歷史」網站創辦人）一位著名的中國歷史學家和他的妻子合力為這部大部頭的巨著編寫了豐富而翔實的文字：從世界各地檔案館、個人收藏中蒐羅而來的珍貴照片（其中有多張是西方讀者之前從未見過的），罕見地帶領讀者瀏覽過去一百年來的中國歷史。「動盪」一詞最適切用來描述二十世紀中國的歷史，讀者可以在本書中概覽這段動盪歷史的每個面向，並留下難以磨滅的印象：從上個世紀末的天朝末日、孫中山領導的共和革命、到毛澤東發動的共產主義暴亂、以及1930年代後期造成浩劫的日本侵略、到最後終於建立中華人民共和國。本書一直講述到1990年代，論述包括人口增長與台灣獨立在內當前的中國議題。任何對這個複雜國家的近代歷史感到興趣及想要有大致了解的人，都要讀這本巨著。——布萊德．胡伯（BradHooper），美國《書訊雜誌》（LibraryJournal）著名的中國史學家、耶魯大學歷史系史景遷教授，和他在耶魯大學開授知識份子歷史及文化史課程的妻子金安平教授，合力編寫了這部令人激動、氣魄恢弘的二十世紀中國政治與社會史，誠然是了解當代中國不可或缺的著作。本書蒐羅數百張珍貴照片（許多照片是此前西方世界讀者從未見過），並搭配深入淺出的文字，追尋近代中國，從原本主要由地方傳統與民間信仰主導的農村社會，轉變為部分採資本主義市場機制、但仍受政府嚴格管制的共產主義國度。作者認為，日本在1930年代的入侵中國，再加上毛澤東率領的共產主義勢力暴亂，使得孫中山所開創的國民革命運動在這雙重打擊之下，無法完成其預備以教育、自律及強有力的社會控制而達成的民族復興大業。作者以敏銳的眼光審視當代中國，並指出要求實行民主的呼聲日漸增長、環境危機以及難以遏制的人口成長，將成為當前所遭遇的嚴重問題。本書中那些處決、梟首示眾、嚴酷懲罰的照片令人怵目驚心，但書中關於日常生活與歷史事件難以抹滅形象的珍貴照片，足以沖淡這一切。——《出版者週刊》（PublishersWeekly）書評這本圖文集以蘭登書屋（RandomHouse）「有新意且讓人驚豔」的《俄羅斯世紀百年》（TheRussianCentury）為榜樣，出版後引起各界極大關注，作者是傑出的中國史學家史景遷。——美國《圖書館雜誌》（LibraryJournal）短評這些驚人的黑白圖像（超過三百張，大都是西方讀者之前從未見過的）提供了自晚清以至當代有如萬花鏡般錯綜複雜的中國樣貌。在這些講述一個國家進行暴力轉型的照片裡，沒有多少詩歌；它們講述了一個不斷發動暴動起義、革命和整肅的故事，甚至連已經相當西化的北京日常生活照片中，都帶有政治衝突與鴉片成癮的寓意。耶魯大學中國史學家史景遷（《上帝的中國之子：洪秀全的太平天國》作者，1996）與妻子、也是耶魯大學教授的金安平，在伴隨圖像的文字中，詳細地描述過去百年的中國歷史。——《柯克斯書評》（KirkusReviews）知名的中國史學家史景遷與他的妻子金安平都是耶魯大學歷史系教授，兩人合作編寫《世紀中國》這部精彩的歷史圖文集，書中珍貴的歷史照片記錄了近代中國整個世紀的歷史。這本書既收錄私人的照片，也有大批人群聚集的鏡頭；既有例行日常生活的畫面，也有戲劇性的歷史事件；既有知名歷史人物，也有名不見經傳的公民。二十世紀的中國歷史是一段戲劇化的故事：由衰弱的大清帝國開始，經歷國民黨的中華民國時期，再到共產革命、最終人民共和國的建立，以及之後因為意識形態而掀起巨大的動盪。本書精選的珍貴照片述說了這段歷史的一部分，而由作者為這些照片提供精彩的文字說明。——「亞馬遜網站」書評《美國與中國》「潘文是一流的說故事高手，他對中、英文資料來源的研究令人佩服。他凸顯每個國家對於對方的貢獻，也喚醒讀者，注意常被人忽視的中國對美國現代化的重要貢獻。」──《華盛頓郵報》（TheWashingtonPost）「對每個國家對另一個國家的貢獻重新評價……廣泛的歷史令人印象深刻。」──《柯克斯書評》（KirkusReview）雜誌「潘文的敘述相當突出，他不僅探討政治和外交關係，也探討兩國關係的文化層面。譬如傳教士和商人將美國藝術引入中國，而中國也開始在美國的電影、文學、美食、靈性和創新方面更加突出。」──美國圖書館協會會刊《書單》（Booklist）「本書回顧了兩個世界上最強大的國家無數的歷史里程碑，將其化為一個生動、有趣的故事。」──《出版者週刊》（PublishersWeekly）「本書的優勢在於透過巧妙描繪的角色，揭露重複出現的模式產生的累積效應。……潘文提醒我們，我們正在處理一種可以追溯到美國革命後幾年的愛恨交加的關係」──《金融時報》（FinancialTimes）「資深記者潘文的《美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史》是一個很好的起始點，這本書詳細剖析了兩大強國兩百多年來的愛恨情仇。」──《外交家雜誌》（TheDiplomat）「這本書的問世之所以特別及時，是因為它將讀者帶到一場宏偉的歷史冒險之旅，在目前兩國政客只關注仇恨之際，展現出周而復始的愛恨情仇關係。」──全國公共廣播公司（NPR.org）「一本上乘的書。」──《大西洋》（TheAtlantic）雜誌「潘文針對全世界最重要的外交關係給予我們最全面、最生動和最公正的說明。他警告我們，若是搞砸了，危險極大；他也相信我們有能力妥當處理。寫作、研究，尤其判斷都是一流。」──歐逸文（EvanOsnos），全國圖書獎得獎著作《野心時代》（AgeofAmbition）作者「美中關係史重要的新敘事……研究透徹、敘事生動……若華府新任領導階層希望了解美、中廣泛的歷史，我想不到還有什麼地方，比這本書更適合作為起點。」──傅好文（HowardW.French），《華爾街日報》（TheWallStreetJournal）「川普（或他的下一任國務卿）若讀了這本及時、完整、內容豐富的書，一定會聽到許多忠告。」──賽蒙．溫契斯特（SimonWinchester），《紐約時報書評》（TheNewYorkTimesBookReview）「潘文以良好的判斷力和深富同情心的想像力，將一群迷人的人物塑造得栩栩如生。作為本書的書評人，我很高興也很驚訝，潘文先生對待像蔣介石這樣一位雖有缺陷、卻十分真誠的軍人政治家，能夠清晰、公平地予以評價；我們得知道，他在努力統一國家、並使國家現代化的同時，還要和日本人殊死抗戰……潘文對一些有趣的人物和引人入勝的名言有著敏銳的洞察力。」──亞蘭．巴克項（AramBakshianJr.），《華盛頓時報》（TheWashingtonTimes）「這是有關美中關係兩百年歷史最好的一本書。潘文透過個人──美國人、中國人和華裔美人──有趣的故事講述這個豐富多彩的故事。同時，他巧妙地解釋了定義政府關係的轉變、緊張局勢和悲劇。其詳實研究，並以敏銳的眼光和靈巧的手法權衡各種解釋。」──羅伯．佐立克（RobertB.Zoellick），前世界銀行總裁、美國聯邦貿易代表、美國副國務卿「重磅之作。《美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史》文字優美、內容廣泛、博學多才、生動活潑，充滿許多迷人的故事，一本由當今最傑出、最有見地的中國事務專家撰寫及時又重要的書。」──蔡美兒（AmyChua），耶魯法學教授，《虎媽的戰歌》（BattleHymnoftheTigerMother）、《三重包袱》（TheTriplePackage）作者「若你要閱讀一本有關美中關係的書，請選擇潘文的《美國與中國：十八世紀末以來的美中關係史》。經過透徹的研究加上歷史根據，本書豐富的敘述充滿迷人的小插曲。潘文的才智、經驗和熱情無人能及，使他最適合嘗試這項雄心勃勃的工作──他也巧妙地不負眾望、交出了一本傑作。」──卡爾．伊肯貝利（KarlW.Eikenberry），前美國駐阿富汗大使、美國退役陸軍中將「兩個多世紀以來，中國和美國一直緊緊擁抱在一起。貨物、理想、希望和妄想來回穿梭，被一群古怪而意志堅強的人運送著。透過深入的研究和生動的寫作，潘文將豐富的故事帶入生活，向我們展示世界上最富於成效和重要關係的兩方。」──葛藝豪（ArthurR.Kroeber），《獨特又矛盾的經濟體：21世紀中國奇蹟背後的真相》（China’sEconomy:WhatEveryoneNeedstoKnow）作者、《中國經濟研究季刊》（ChinaEconomicQuarterly）編輯「潘文一向是最好的中國記者之一。在這本書中，他走得更遠，全面追溯了美中之間的關係。閱讀本書，將可了解今天關於中國的辯論是如何承接並源於十九世紀和二十世紀類似的爭論。這本書提供了我們所需思考過去和未來的美中關係之觀點。」──詹姆斯．曼（JamesMann），《關於面子：美國與中國奇妙關係的歷史，從尼克森到柯林頓》（AboutFace:AHistoryofAmerica\’sCuriousRelationshipwithChina,fromNixontoClinton）作者
作者 世紀 文字 故事 國軍 地球 聯邦 花旗 FINANCIALTIMES THEATLANTIC
