翼和夏美在合宿訓練時因翻船意外而被困在小島的洞穴中。在搭上救援船的回程上，翼向夏美宣告了「不想再忍耐」的決心……而夏美的選擇是……？另一方面，翼和滉士的競爭進入了白熱化的階段！最終回！夏美和全中的優勝……能得到手的人會是……？
